A palavra twisttem uma conotação negativa? Ou tem uma conotação positiva?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Aqui, o narrador se refere à rainha das reviravoltas (the queen of twists) que indica que ela é boa em desvendar eventos e histórias inesperadas. Por si só, não há espaço para visões positivas ou negativas. Exemplo: The end of the movie has quite a twist. (O final do filme foi uma reviravolta.) Exemplo: The unexpected twist at the end of the book left me in a daze. (A reviravolta inesperada no final do livro me deixou de cabeça.)