student asking question

Qual a diferença entre Promise, oath e vow? Essas palavras são sempre intercambiáveis?

teacher

Resposta do falante nativo

Rebecca

Essa é uma boa pergunta! Tanto vowquanto oath são sinônimos de promise, mas o significado dos três é bem diferente. Em primeiro lugar, vowé uma promessa pessoal que vem do seu coração, ou um juramento. Como se refere a um juramento em nível pessoal, um voto de longo prazo que nunca pode ser quebrado, seu significado é tão forte que é até sagrado, comparado a promiseque se refere a uma simples promessa. Em particular, as promessas podem ser facilmente quebradas, então você pode ver que a trajetória é diferente de vow, certo? Por outro lado, oathé mais educado do que promisena medida em que se refere a algo que é vinculativo sob o sistema jurídico. Exemplo: The couple made a vow to get married. (Os amantes juraram se casar) Exemplo: The man is under oath to tell the truth to the court. (O homem jurou dizer a verdade no tribunal) Exemplo: I promised her that I would be there tomorrow. (prometi a ela que estaria lá amanhã.)

Perguntas e respostas populares

04/29

Complete a expressão com um quiz!

Eu fiz uma promessa a ele. Para levá-lo para aquela escola de luta livre em Ayden.