Não seria mais natural ir a it's em vez de I'm?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Infelizmente, It'ssoa mais antinatural do que I'm. A frase It's one shortsoa muito estranha em inglês. Uso I'mnesta frase porque se refere à pessoa que cometeu o erro, ou seja, João. Eu costumo usáit'squando tenho um assunto não identificável ou quando estou falando sobre algo mencionado anteriormente.