Quer dizer sluttyrum?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Essa é uma ótima pergunta. Sheldon pediu um virginna bebida, então Penny está brincando com as palavras. virginno álcool refere-se principalmente a bebidas alcoólicas sem álcool. A palavra virgintambém se refere a alguém que nunca fez sexo. Por outro lado, sluttysignifica que uma pessoa é sexualmente promíscua. É por isso que ela está usando duas palavras para dizer que o álcool estava presente no álcool que não deveria estar livre de álcool em primeiro lugar. virginquando o álcool é slutty, é um trocadilho com a presença de álcool. Observe que essas expressões são usadas apenas neste vídeo e não são genéricas.