Qual a origem do Sweet mother of Gandalf?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Para entender esse versículo, precisamos primeiro entender a que ele se refere. Gandalf é um personagem do livro O Senhor dos Anéis e da trilogia de filmes. Gandalf é um bruxo e um dos personagens principais de O Senhor dos Anéis. sweet mother of...é uma expressão que expressa extrema surpresa com algo ou alguém. Esta expressão é mais frequentemente referida como Sweet mother of pearl! ou Sweet mother of Jesus!. Essas expressões significam a mesma coisa que a palavra Sweet mother of Gandalf, mas a última palavra foi alterada. No vídeo, acho que mudei um pouco a redação para tornar o programa um pouco mais interessante e provavelmente mais relacionável com os ouvintes.