student asking question

É comum chamar alguém de sweetheartem vez do primeiro nome?

teacher

Resposta do falante nativo

Rebecca

Às vezes. Alguns idosos, especialmente avós, chamam jovens ou crianças de honey, sweetheartou dear. A frase em si tem uma nuance familiar, mas dependendo do contexto, pode parecer desdenhosa. (Isso pode ser julgado pelo conteúdo da conversa ou pelo tom de voz.) Exemplo: Oh, sweetheart, thanks for the gift. Grandma loves it! (Obrigada pelo presente, querida, eu amo essa velhinha!) = > nuance amigável Exemplo: Sweetheart, you made a mistake here. Can't you do it properly? (Você cometeu um erro aqui, não pode fazer certo?) => Nuance um tanto grosseira

Perguntas e respostas populares

04/20

Complete a expressão com um quiz!

Com licença, querida?