O que você quis dizer quando disse mean the best?

Resposta do falante nativo
Rebecca
A frase Mean [for] the besté um pouco parecida com best wishes(desejo-lhe tudo de bom) ou good luck(boa sorte)! Basicamente, é uma expressão que você usa quando quer transmitir boas intenções para a outra pessoa, esperando que o que ela faz lhe traga os melhores resultados. Exemplo: I didn't mean to hurt you. I meant the best. (Eu não quis machucá-lo, eu quis dizer.) Exemplo: She meant for the best, but her actions unintentionally hurt many people. (Ela tinha boas intenções, mas suas ações sem querer machucaram muitas pessoas.)