Por que você não começa com why are you- e why would you? Por favor, diga-me a diferença ~ Obrigado 😆
Resposta do falante nativo
Rebecca
A palavra wouldé usada para expressar algo que alguém queria fazer no passado. Chandler fuma nesta cena, e Phoebe assume que ele recentemente começou a fumar novamente depois de um longo período parado, e se pergunta sobre a vontade passada de Chandler de começar a fumar novamente. É por isso que Phoebe usa would youem vez de are you(tempo presente)/ did you pretérito, mas não uma representação de uma vontade.