Take backe give backsignificam a mesma coisa?

Resposta do falante nativo
Rebecca
Essa é uma boa pergunta! Mas as duas palavras não significam a mesma coisa. Em primeiro lugar, give backé um verbo frasal, que significa devolver algo a alguém. Por exemplo, devolver dinheiro ou algo que você pegou emprestado de um amigo ou outra pessoa. Por outro lado, take back também é um verbo frasal, mas significa devolver um objeto ao seu lugar original. É como dar algo que você recebeu de alguém e devolvê-lo ao seu dono. Exemplo: I'm going to take the dog back to my mom's house. (preciso deixar o cachorro na casa da minha mãe). Exemplo: Hey! Give me back my bag. (Ei! devolva minha bolsa!)