Posso dizer can last longerem vez de Could last longer? Aí eu me pergunto se o significado vai mudar~
Resposta do falante nativo
Rebecca
Infelizmente, não posso mudar couldpara can. Isso porque o sentido da frase muda. Cané usado para descrever fatos gerais que são prováveis de acontecer, enquanto couldé usado para propor algo que é possível, mas menos provável de acontecer. Exemplo: I think we can do it. It shouldn't be that hard. (acho que posso fazer isso, não acho que seja tão difícil.) Exemplo: A thunderstorm could hit during the winter if the weather conditions were just right. (Se as condições climáticas estiverem corretas, tempestades podem ocorrer mesmo no inverno.)