Por que ela usou again?

Resposta do falante nativo
Rebecca
Thanks againé uma expressão usada por falantes nativos de inglês para enfatizar sua gratidão à outra pessoa depois de já ter feito isso. Ou seja, o narrador já agradeceu uma vez a outra mulher, por isso usa a expressão thanks again.