O que were tosignifica aqui?

Resposta do falante nativo
Rebecca
Aqui, wereé usado em conjunto com o ifcondicional, e refere-se a uma situação hipotética. Tofaz parte do to getinfinitivo. Portanto, a forma da instrução condicional é If+[sujeito]+was/were+objeto. Aqui, to getfunciona como objeto do verbo were. Basicamente, não é sobre o que realmente aconteceu, é sobre expressar possíveis ideias e situações. Exemplo: If we were to get a puppy, what would we call it? (Se tivéssemos um cachorro, como o chamaríamos?) Exemplo: If I were Sherlock, I would know exactly who took the watch. (Se eu fosse Sherlock, saberia exatamente quem pegou o relógio.)