Qual a diferença entre accountabilitye responsibility?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Essa é uma ótima pergunta! Essas duas palavras estão relacionadas. A grande diferença entre Responsibilitye accountabilityé que responsibilitypode compartilhar essa responsabilidade com os outros, mas accountabilityé o único responsável por si mesmo. To be accountableé assumir a responsabilidade por algo e, ao mesmo tempo, responder por seus atos. Responder aqui é agir diante das consequências. Para si mesmo, é take responsibility (assumir a responsabilidade), enquanto para os outros, pode ser chamado de held accountable (responsabilizar). Mesmo quando uso essas palavras, to be accountable for one's actionse to take responsibility for one's actionssão diferentes. Exemplo: The company needs to be held accountable for its financial scandal. (A empresa é totalmente responsável por escândalos financeiros) Exemplo: Accountability means that we are liable or answerable for our actions to someone else. (Dever é assumir a responsabilidade pelas ações de alguém em relação aos outros.) Exemplo: I am not responsible for others' actions. (não sou responsável pelas ações dos outros)