Não posso dizer statusem vez de State?

Resposta do falante nativo
Rebecca
Não há nada de errado com essa frase, mas se você usá statusem outras situações, isso mudará o significado da frase. Isso porque statese refere ao estado atual, enquanto statusinclui mudanças ao longo do tempo. Em outras palavras, o significado de estado no dicionário é o mesmo, mas o escopo de suas implicações é diferente, de modo que eles só podem ser usados de forma intercambiável em uma extensão limitada. Exemplo: What's the status of the cake? Is it done yet? (Como está o bolo? Exemplo: I found Jim in a dreadful state. He had been sitting in the rain for a while! (achei uma bagagem horrível, sentada na chuva o tempo todo!)