Eu não entendo a estrutura dessa frase, como didchegou ao meio da frase? E o que didsignifica?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Only when (something happens), did...é uma estrutura frasal que é usada quando um verbo (A) em uma oração ocorre apenas quando um verbo (B) ocorre em outra oração. Trata-se de uma expressão condicional entre dois verbos, o que significa que não havia possibilidade de o outro (B) acontecer até que o Aacontecesse. Nesse caso, didé um verbo que recebe um verbo de ação mais uma vez, significando que algo vai acontecer. Exemplo: Only when I got home did I realize I left my phone at work. (Só quando cheguei em casa é que percebi que tinha deixado o telemóvel no trabalho.) Exemplo: Only when she received the acceptance letter did she finally feel relaxed. (Só quando ela foi notificada de sua aceitação é que ela se estabilizou.)