"head up" significa ter cuidado? Por favor, deixe-me saber expressões semelhantes!
Resposta do falante nativo
Rebecca
Sim, exatamente! Heads upé uma expressão usada para avisar alguém. Também pode ser um aviso para evitar algo, ou um aviso sobre algo. Exemplo: Heads up! The tree is about to fall over! (Cuidado! a árvore está prestes a cair!) Exemplo: Just a heads up, there will be a quiz tomorrow. (Não se esqueça que temos um quiz amanhã.) Quando você diz a alguém para tomar cuidado com acidentes repentinos, você pode usar expressões como watch out, look outou duckem vez de heads up. Se não for um evento iminente, você pode usar expressões como fair warningou full disclosure.