Não há problema em usar divedem vez de Jumped?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Sim, dive intoe jump into podem ser usados de forma intercambiável, pois ambos significam pular em algo. Se você quiser usar o pretérito, você pode usar jumpede doveaqui. Isso porque a expressão correta do pretérito para Divenão é dived, mas dove. Dive intoe right insignificam start (começar) ou do (fazer) com paixão por algo! É uma expressão que você verá de tempos em tempos. Exemplo: The lifeguard dove into the water to save a little boy. (Salva-vidas pulou na água para salvar o menino) Exemplo: After purchasing the book, I dove right in. (Assim que comprei o livro, fiquei viciado.) Exemplo: I dove into my pasta. It was delicious. (acabei de inalar a massa, estava deliciosa.)