Qual a diferença entre fibber, liar, fraud?
Resposta do falante nativo
Rebecca
fibbere liarsão geralmente usados alternadamente. A diferença é que fibberestá mentindo sobre coisas triviais que não importam, enquanto liaré sobre mentir sobre coisas grandes e pequenas. Dos dois, liaré o mais comum. fraudrefere-se ao crime de fraude ou algo que um indivíduo faz para obter lucro. É principalmente uma pessoa que engana os outros mentindo sobre suas realizações, qualificações, experiência de trabalho, etc. Exemplo: I'm watching a show about someone who becomes a lawyer but he's actually a fraud since he doesn't have a law degree. (eu estava assistindo a um programa sobre um cara que virou advogado, e descobri que ele era um vigarista que nem era formado em direito.) Exemplo: I told my parents a small fib so I could come to this party. I'm a fibber. (contei uma mentirinha para meus pais para chegar nessa festa, sou mentiroso). Exemplo: She's a liar. She lied about her qualifications on her CV. That could even be considered fraud. (Ela é mentirosa, mentiu sobre suas qualificações em seu currículo, o que pode ser considerado fraude.)
