Isso Kick one's asssignifica literalmente que você quer chutar alguém?

Resposta do falante nativo
Rebecca
Kick one's assrealmente tem muitos significados. Nesse caso, significa estimular ou motivar alguém a despertá-lo de um estado de preguiça ou falta de esforço. Ao usar isso dessa forma, não se esqueça de incluir um substantivo ou pronome possessivo entre kicke ass . Exemplo: The professor's speech today kind of kicked my ass and made me realize I need to start applying myself. (Seu discurso de hoje me trouxe aos sentidos, e me fez perceber que eu mesmo preciso começar a praticá-lo.) Exemplo: I need someone to kick my ass to get me moving around here. (preciso de alguém que me castigue para que eu possa me locomover por aqui.)