student asking question

Posso usar apenas if em vez de What if?

teacher

Resposta do falante nativo

Rebecca

Se estamos falando dessa frase em particular, é melhor usáwhat ifdo que if. Isso porque você tem que usar what ifpara poder falar sobre as possibilidades do que teria acontecido se ele tivesse tocado a campainha. what ifé what will happen (o que vai acontecer?), what could happen(o que pode acontecer?) Isso porque implica a pergunta. Se você apenas usar if, você pode indicar um "se" condicional ou transmitir o significado da pergunta "se". Se Charlie Puth usasse ifaqui, seria mais uma nuance que ele estava apenas tentando dizer algo, não fazendo uma pergunta. Exemplo: What if we went to Florida instead of California this spring? (E se fôssemos para a Flórida nesta primavera em vez da Califórnia?) Exemplo: If he can do it then so can we! (Se ele pode fazê-lo, nós podemos fazê-lo.) Exemplo: What if you went to Dartmouth for school? (E se você tivesse ido para Dartmouth para a escola?) Exemplo: If I study abroad, would I get to travel to different countries also? (Se eu estudar no exterior, posso viajar para outro país?)

Perguntas e respostas populares

04/29

Complete a expressão com um quiz!

E eu fiquei tipo "e se fosse como um brrr brrr brrr brrr brrr".