O que significa not to mentione quando é utilizado?

Resposta do falante nativo
Rebecca
Not to mentioné usado para adicionar informações adicionais a algo que já foi mencionado. Se isso não bastasse, então há algo assim. Exemplo: Watching that movie was a waste of time, and not to mention a waste of money too. (Assistir aquele filme foi uma perda de tempo, para não mencionar um desperdício de dinheiro.) Exemplo: I loved how awkward Harry Styles was at his movie premiere, not to mention the way Rolling Stones made fun of him on their social media. (Adorei o comportamento inusitado de Harry Styles na estreia do filme, sem contar que os Rolling Stones tiraram sarro dele nas redes sociais.)