student asking question

A expressão "I am a black belt" é genérica?

teacher

Resposta do falante nativo

Rebecca

Às vezes, os falantes nativos brincam que é I am a black belt in (something). Na maioria das vezes, é uma tarefa simples que requer black beltou habilidade, então dizer black beltsoa um pouco ridículo, porque parece que há um ranking para essa habilidade. A menos que você esteja brincando ou brincando, I am a black belt innão é uma expressão comum. Exemplo: I am a black belt in sleeping in, I've slept in every day this week. (sou latestooge, dormi demais a semana toda) Exemplo: I got a lot of laundry done today, I must be a black belt in doing laundry. (lavei muita roupa hoje, provavelmente sou uma faixa preta na lavanderia.)

Perguntas e respostas populares

04/28

Complete a expressão com um quiz!

Sou faixa preta em papel de embrulho.