O que significa "catch a break"?
Resposta do falante nativo
Rebecca
catch a breaké uma expressão que significa ter sorte em algo ou aproveitar uma oportunidade especial. Nesse contexto, a expressão foi usada para insinuar que o homem teve sorte de o tribunal ter decidido libertar o homem da prisão. Exemplo: I really caught a break with this job offer I got. (Tive muita sorte de receber essa oferta de emprego). Exemplo: He finally caught his break when the Hollywood producers gave him the part for the movie. (Quando um produtor de Hollywood lhe ofereceu um papel em um filme, ele acabou pulando a chance.)