O That's unusualcontém nuances negativas?

Resposta do falante nativo
Rebecca
Há definitivamente algumas nuances negativas envolvidas aqui! Isso porque há muito espaço para visões negativas, por mais que isso implique que a conversa vai contra a sabedoria convencional. No entanto, unusualse refere a uma situação inesperada e, dependendo do contexto, pode ter conotações positivas e negativas! Exemplo: The changes they made to the company were unusual. I don't think they should have implemented them. (As mudanças que eles trouxeram para a empresa são estranhas, não acho que eles deveriam tê-las introduzido.) Sim: A: My friend has been acting unusual lately. (Meu amigo tem agido de forma incomum ultimamente.) B: A good unusual or a bad unusual? (no bom sentido? ou no mau sentido?)