O que Head countsignifica?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Head countgeralmente significa "contar o número de cabeças (pessoas) em um determinado espaço (heads), ou o número total de pessoas". Mas, neste caso, em vez de "vamos contar o número de pessoas", a head counté usada para significar "contar os membros dos Vingadores que deixaram Loki irritado". Essa frase não costuma ser usada dessa forma, mas costuma ser usada para contar o número de pessoas em um espaço. Exemplo: Let's do a quick head count to see how many students are present at this exam. (Vamos fazer uma contagem rápida de quantos alunos participaram do teste.)