O que significa anything bute quando é utilizado?

Resposta do falante nativo
Rebecca
Anything butsignifica a mesma coisa que not at all. Geralmente é usado para ênfase. Refere-se a algo ou alguém que não é. Ou pode significar o contrário. Exemplo: It might not seem like it, but she's anything but shy. (Pode não parecer, mas ela não é tímida.) Exemplo: The hike will be anything but fun if he comes with. (Se ele vier, caminhar não será nada divertido.)