Qual a diferença entre Environmente surroundings?

Resposta do falante nativo
Rebecca
Há uma diferença sutil entre essas duas palavras. Em primeiro lugar, surroundingsliteralmente se refere ao ambiente físico de alguém ou algo, incluindo você mesmo. Exemplo: Are there any trees in your surroundings? (Há árvores ao seu redor?) Exemplo: I'm surrounded by people here. (estou cercado de pessoas aqui) Por outro lado, environment também compartilha o mesmo significado que surroundings, mas a diferença é que também pode incluir ambientes não físicos. Portanto, se você quer se referir ao seu ambiente de trabalho, é correto dizer environment. Isso porque o ambiente de trabalho é uma mistura abrangente de elementos físicos e não físicos. Exemplo: My work environment is great because my coworkers are very friendly. => non-physical condition. (Por mais simpáticos que meus colegas sejam, meu ambiente de trabalho é muito bom) => Elementos não físicos Exemplo: I want to look for a job with a better working environment because my company doesn't treat its employees well. (Minha empresa trata mal seus funcionários e quero encontrar um local de trabalho com um ambiente de trabalho melhor) => elementos não físicos