Por que você diz man em primeiro lugar? O que isso significa?

Resposta do falante nativo
Rebecca
O manaqui não se refere a um homem ou pessoa real, mas a uma exclamação. Essa expressão pode ser usada para expressar admiração (admiration), choque (shock), decepção (disappointment) sobre algo. Exemplo: Aw, man. I wanted to go on the field trip too. (Opa, eu queria ir a campo também.) => tristeza/decepção Exemplo: Man! That was an amazing concert. (OMG!