Posso usar hand inem vez de Pitch in?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Pitch inrefere-se a participar ou ajudar em uma atividade ou tarefa, enquanto Hand ingeralmente se refere a entregar algo à pessoa responsável. Por esse motivo, acho melhor usar give/lend a handem vez de pitch in. Exemplo: I tried to pitch in but there wasn't much to do. (tentei participar, mas não tinha muito o que fazer.) Exemplo: I tried to lend a hand but there wasn't much to do. (tentei ajudar, mas não tinha muito o que fazer.)