O que You might wannasignifica?
Resposta do falante nativo
Rebecca
You might wannaé simplesmente uma expressão coloquial de you might want to. Essa expressão you might want to...geralmente é usada para sugerir algo que a pessoa acha que deve fazer. É uma frase que uso com muita frequência. Por exemplo, se um professor quiser dizer aos alunos que eles precisam estudar mais, ele pode dizer: Exemplo: You might want to spend more time studying and less time playing video games. (Seria bom passar mais tempo estudando e menos tempo jogando.) É uma maneira educada de dizê-lo, por isso pode ser usado de várias maneiras com estranhos, familiares e colegas de trabalho. No entanto, no caso de you might wanna, é uma expressão muito casual, então você só deve usá-la com pessoas com quem se sinta confortável para conversar, como amigos próximos ou familiares. Exemplo: Honey, you might wanna trim that beard before your interview. (Querida, acho que você deveria fazer a barba antes da entrevista.)
