O que ownsignifica nesta frase? Não há problema em deixar ownde fora e apenas dizer in our cat's eyes?

Resposta do falante nativo
Rebecca
Aqui, owntem o significado de pertencer a alguém/algo mencionado anteriormente! E com razão. Tudo bem tirá-lo! ownsoará natural e fará sentido sem ele. Aqui, owné usado em função da ênfase, porque de fato já existe uma palavra para possessão no contexto, então a ausência de own não afeta tanto o significado do our em termos de significado! Exemplo: The restaurant's own manager quit yesterday! (O gerente do restaurante pediu demissão ontem!) = > parece mais dramático =The restaurant's manager quit yesterday! (O gerente do restaurante pediu demissão ontem!) Exemplo: My own brother insulted me. = My brother insulted me. (Meu irmão me insultou.)