student asking question

É Golden specks in one's eyes um idioma? Stars in one's eyesAcho que significaria algo semelhante, mas é estranho dizer isso?

teacher

Resposta do falante nativo

Rebecca

Golden specks in one's eyesnão é uma linguagem. É uma forma romântica de descrever os olhos de um menino. No entanto, stars in one's eyesé uma expressão idiomática que significa ser enganado ou hipnotizado por algo. Exemplo: She had stars in her eyes every time she talked about her husband. (Ela sempre tem um brilho nos olhos quando fala do marido.) Exemplo: He had stars in his eyes after watching the action movie. (Ele foi fisgado pelo filme de ação.) Também pode significar ser excessivamente esperançoso, otimista ou caro, geralmente sobre algo, como sucesso futuro. Exemplo:John was inspired by the action movie. He wants to become a famous actor, but I think he just has stars in his eyes. (John se inspirou no filme de ação, então ele quer ser famoso como ator, mas acho que isso é otimista demais.)

Perguntas e respostas populares

04/30

Complete a expressão com um quiz!

Eu acho muito legal você pensar que tenho manchas douradas nos olhos,