É My flockuma interjeição britânica?
Resposta do falante nativo
Rebecca
No contexto, parece que o my flockaqui se refere a um grupo de pessoas ou apenas a um grupo de pessoas. Em outras palavras, my flockpode ser interpretado como significando a mesma coisa que my groupou my people. Mas não é tão comum assim. Exemplo: I'll bring my whole flock (family) to the party. (Vou levar minha família para a festa.) Exemplo: Stay away from my flock. (longe dos meus colegas!)