student asking question

Qual a diferença entre Don't cross hime You don't want to cross him?

teacher

Resposta do falante nativo

Rebecca

Essa é uma ótima pergunta. Ambas as frases servem como um aviso de que se você desafiar alguém, ofendê-lo ou perturbá-lo de alguma forma, você pode estar em apuros para alguém, mas há uma diferença sutil. Don't cross himé um imperativo estrito que diz para você não se envolver com alguém de forma alguma, e não deixá-lo com raiva. you don't want to cross him, por outro lado, é um pouco mais suave. Não é imperativo, mas transmite o mesmo aviso. Além dessas diferenças sutis, essas duas expressões são basicamente a mesma coisa. Exemplo: If you plan to be a journalist, you don't want to cross him. (Se você vai ser jornalista, é melhor não ofendê-lo.) Exemplo: If you plan to be a journalist, don't cross him! (Se você vai ser jornalista, não o ofenda!)

Perguntas e respostas populares

04/27

Complete a expressão com um quiz!

Você não quer me atravessar.