É Don't trouble yourselfuma expressão comumente usada?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Sim, don't trouble yourselfé uma expressão comum, mas não é tão comum assim. Don't trouble yourselfé usado para dizer a alguém que não precisa fazer algo porque é uma perda de tempo, ou porque não está sendo educado, ou que não deve tentar ajudar alguém. Exemplo: Please don't trouble yourself. I can carry this stuff by myself! (não importa, você pode carregar isso por conta própria!) Exemplo: Don't trouble yourself, that horse will never obey orders. (Não perca seu tempo, eu nunca sigo ordens.)