hide oute hidesignificam a mesma coisa? Ou o significado da mesma palavra muda quando outé adicionado ao final?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Essa é uma boa pergunta! Sim, como você disse, não há problema se você omitir o oute apenas usar o hiding. Mas o significado pode ser um pouco alterado. Hidepode ser usado, por exemplo, para fugir de parentes irritantes. Por outro lado, hide outé caracterizado pelo fato de que implica que ele está se escondendo, mas que alguém está desesperadamente procurando por ele. É por isso que a palavra hide outé frequentemente usada na retórica anglófona. Além disso, se você juntar essas duas palavras, você obtém a palavra hideout, que significa um esconderijo para escapar. Exemplo: I have to hide out from the FBI. (tenho que me esconder de FBI) Exemplo: Criminals sometimes hide out in these abandoned houses. (Criminosos às vezes se escondem em casas abandonadas)
