O que Proper old bagsignifica? Isso significa que Lucy está desatualizada, assim como Has-been? Ou, como boomeré mais rude? E a própria expressão é muito utilizada?
Resposta do falante nativo
Rebecca
No Reino Unido, o termo old bagé usado como uma gíria para expressar uma grande dose de desprezo. É usado especialmente para mulheres que têm um mau humor e uma pitada de desprazer, especialmente mulheres mais velhas. No entanto, neste vídeo, não menciono old bagpor causa da expressão etária de Aunt. No entanto, estou dizendo isso porque o chef tem uma percepção ruim de Aunt Lucy. À parte, a palavra properaqui não significa formal, mas enfatiza como realou very. Exemplo: The lady who lives next door to me is an old bag. She complains about everything. (A avó que mora ao lado tem uma personalidade muito suja, e sempre reclama.) Exemplo: Someone called me an old bag this morning just because I complained about them cutting in line at the store. (Acabei de ter alguns comentários na loja esta manhã sobre cortar, e alguém me chamou de minx.)
