student asking question

O que você quer dizer com Green is new black?

teacher

Resposta do falante nativo

Rebecca

Green is the new blacksignifica que Green(verde) está substituindo Black(preto), que costumava ser uma cor da moda. Ou seja, o preto não está mais em voga, o verde está em voga. É uma expressão que pode ser usada para outras tendências além da cor. Exemplo: You should know, baggy jeans are the new skinny jeans these days! (jeans de escape estão na moda agora, não jeans skinny.) Exemplo: Working in comfortable clothes is the new business casual while working remotely. (A nova tendência no teletrabalho é usar roupas confortáveis, não negócios casualmente.)

Perguntas e respostas populares

12/13

Complete a expressão com um quiz!

Tenha um estilo de vida, Shego! Verde é o novo preto.