Por favor, diga-me o que Something's up on the cloudsignifica. Isso é uma linguagem?

Resposta do falante nativo
Rebecca
Sim, é isso mesmo! É uma expressão idiomática que significa que a mente de alguém está fora de contato com a realidade. Em particular, caracteriza-se pelo uso de pessoas para se referir a pessoas cujas mentes estão cheias de delírios e imaginações irrealistas. No entanto, como você pode ver, eu tendo a ser bastante crítico. Exemplo: Sorry, I had my head in the clouds. I'm listening now. (desculpe a distração, estou ouvindo agora.) Exemplo: Julia's head is always stuck in the clouds. (Julia está sempre delirando) Exemplo: You got your head in the clouds? Pay attention! (Você está pensando em mais alguma coisa?