O que Slathersignifica?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Slatheré um verbo que se refere a aplicar ou espalhar uma grande quantidade de algo (geralmente um líquido). Aqui, o narrador usa essa frase para transmitir o processo de mosquitos borrifando saliva na pele humana de uma maneira interessante. Exemplo: I slathered on a lot of sunscreen so that I don't burn under the sun. (coloco muito protetor solar para evitar que minha pele arda ao sol) Exemplo: The baker slathered icing onto the cake. (O padeiro espalhou muita cereja no topo do bolo.)