Does it feel good!parece ser uma ênfase, mas não há problema em dizer it does feel good? Há diferença nas nuances?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Além do fato de que o It does feel goodinclui confirmações e respostas a perguntas, não há diferença perceptível entre does it feel goode it does feel good. Como você disse, does it feel goodé uma expressão de ênfase e, embora tenha a forma de uma frase interrogativa, não requer necessariamente uma resposta à pergunta, por isso tem o mesmo significado que it feels good. Se você quiser que a outra pessoa responda, você pode aplicar it does feel goodna forma de does it feel good?! Sim: A: Does it feel good to be working again? (Como é ser reintegrado?) B: It does feel good. (Não se sente bem.) Exemplo: Boy, does it feel good to be working again! (Oh meu Deus, é ótimo poder trabalhar novamente!)