É para breakseja uma oportunidade..? Pode ser?
Resposta do falante nativo
Rebecca
breakaqui se refere ao sucesso que vem após uma série de fracassos ou reveses. De certa forma, significa que você tem a chance de provar a si mesmo. Nessa situação, a expressão breaké frequentemente usada, e Joey está dizendo que ela está esperando há muito tempo para ser escalada para um papel de alto nível. Exemplo: This is my big break! I finally am going to be a part of a huge movie franchise! (Esta é a minha grande chance! Finalmente serei funcionário de uma grande empresa cinematográfica!) Exemplo: This is going to be a big break for me. I want to prove that I am perfect for this role. (Esta é uma grande oportunidade para mim, quero provar que sou a pessoa certa para esta função.)