Posso usar ontoem vez de Into? Ou há alguma diferença de nuances entre as duas palavras?

Resposta do falante nativo
Rebecca
Sim, é isso mesmo. Você pode usá ontoaqui! E a diferença entre intoe ontoé que intoenfatiza uma pequena parte do peixe, o que significa que você pode fazer um padrão exato do peixe pressionando-o no papel. Por outro lado, se você escreve placing paper onto the fish, você está simplesmente colocando um pedaço de papel na superfície do peixe. Em outras palavras, intosignifica colocar outra coisa dentro de algo, e ontosignifica colocar outra coisa em cima de algo. Exemplo: Put the oranges into the bag, please, Rachel. (Pode colocar umas laranjas no saco, Raquel?) Exemplo: Peter put his bag onto the table. (Pedro coloca a bolsa sobre a mesa)