Não Stinké um mau cheiro? Por que eu disse stinko sonho de Flynn?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Aqui, stinksé uma gíria que significa not good (ruim) ou lame (gurim). Em outras palavras, o sonho de Flynn não é grande. Esse uso de stinksé uma expressão muito casual. sucks usar essas palavras para purificar uma palavra um pouco pior. Exemplo: Why do you like that movie? I don't like it, it stinks. (Por que eu gosto desse filme? Eu odeio, é totalmente.) Exemplo: Doing homework stinks, I hate homework. (Fazer a lição de casa é um completo não-congestionamento, eu odeio fazer a lição de casa.)