Por que couldfoi usado?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Couldtambém é usado como um verbo auxiliar no sentido de sugerir possibilidade. Portanto, é a coisa certa a dizer nesta frase. Wouldé usado para assumir o possível resultado de uma situação. Exemplo: I would fix my house if I had enough money. (Se eu tivesse dinheiro suficiente (orçamento), consertaria a casa.) Exemplo: I could fix my house if I had enough money. (Se eu tivesse dinheiro suficiente, poderia consertar a casa.)