O que To the tune of somethingsignifica?

Resposta do falante nativo
Rebecca
To the tune of [number] é uma expressão cotidiana usada quando se fala de uma grande soma de dinheiro. Em outras palavras, amounting tosignifica a mesma coisa que involving. Então to the tune of 400 million dollarspode ser reformulado com amounting to 400 million dollars! Exemplo: The man offered his ex-wife a divorce settlement to the tune of US$10 million dollars. (o homem ofereceu US$ 10 milhões em pensão alimentícia à ex-mulher divorciada) Por exemplo, R$ 2 The businessman was caught through a tax fraud investigation. He was in debt to the Tax Bureau to the tune of .3 million dollars. (Um empresário está sendo investigado por fraude fiscal; o departamento fiscal o cobrou US$ 2,3 milhões.)