Qual é a etimologia de Ladies and gentlemen? Por favor, conte-nos sobre o seu contexto histórico.

Resposta do falante nativo
Rebecca
A origem da expressão Ladies and gentlemenpode ser rastreada até a expressão gentlemen and gentlewomenem 1500. No entanto, a diferença é que o ladies and gentlemende hoje se refere a todas as pessoas reunidas lá, enquanto o gentlemen and gentlewomendo século 16 se refere apenas a homens e mulheres de alto status social. Hoje, claro, é um termo universal para todos, independentemente do status. Exemplo: Ladies and gents, please take your seats. (Senhoras e senhores, por favor, estejam sentados.) Exemplo: The gentlewomen and gentlemen in the 1500s were considered of higher social status. (gentlewomene gentlemenem 1500 eram considerados de alto status social.)