Head pilote senior pilotsão a mesma coisa?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Quando headé usado em um título ou título, você pode pensar que a pessoa está person in charge (no comando). Por exemplo, no caso de head teacher, isso significa que o professor está em uma posição de responsabilidade e tem um status mais alto do que outros professores. Senior pilotsignificaria pilot in charge. Em outras palavras, tanto head pilot(casual) quanto senior pilot(formal) referem-se à mesma posição, pilot in charge. Exemplo: He's the senior pilot for this flight. (Ele é o piloto sênior neste voo.) Exemplo: I'm the head scientist of this lab, so I have more managerial duties than the other scientists here. (sou o cientista de mais alto escalão no laboratório, então faço mais trabalho administrativo do que outros cientistas)