É Speak one's mind uma expressão contundente e ligeiramente negativa?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Sim, é isso mesmo. To speak one's mindé uma expressão que significa expressar os pensamentos ou opiniões de alguém de forma direta e honesta. Não é uma conotação negativa, é usado principalmente quando se fala de boas ideias. Exemplo: I admire him. He always speaks his mind. (admiro-o, ele é sempre honesto.) Exemplo: She is true to herself and always speaks her mind. (Ela sempre seja fiel a si mesma e honesta consigo mesma.)