Qual é a diferença entre Get to shakee apenas shake?
Resposta do falante nativo
Rebecca
Get to do somethingsignifica ter a chance de fazer algo. get toIt geralmente usado para enfatizar que você realmente quer fazer algo, mas não tem a oportunidade de fazê-lo. Neste caso, Chandler se vestiu de Papai Noel, dizendo que quer sacudir sua barriga de assinatura, mas não pode pagar. Apenas diz que não tem tempo, mas o próprio I didn't shake my belly expression não explica o porquê. Por outro lado, I didn't get topelo menos deixa você saber que você não quer dizer isso. Exemplo: My whole family gets to go to Disneyland this summer. (Minha família vai para a Disneylândia neste verão) Exemplo: I didn't get to eat anything all day. Work was so busy. (não comi o dia todo, estive muito ocupado com o trabalho.)